get back

get back

1) (return) (ri)tornare

when we get back — quando ritorneremo, al nostro ritorno

2) (move backwards) tornare indietro, andare indietro, indietreggiare

3) (take revenge)

to get back at — vendicarsi di; get back to [sth.]

4) (return to) ritornare a, rientrare a [house]; ritornare in [office, city]; ritornare a [point]

when we get back to London — quando ritorniamo a Londra

5) (return to former condition) tornare a [teaching, job]

to get back to sleep — tornare a dormire, riaddormentarsi

to get back to normal — tornare alla normalità

6) (return to earlier stage) tornare a [main topic, former point]; get back to [sb.]

7) (return to) tornare da, ritornare da

8) (on telephone)

I'll get right back to you — ti richiamo subito; get [sth.] back

9) (return) (personally) riportare, restituire; (by post etc.) rispedire

10) (regain) riavere, recuperare [lost object, loaned item]; fig. riprendere, recuperare [strength]

she got her money back — ha avuto indietro i suoi soldi

she got her old job back — ha riavuto il suo vecchio lavoro

* * *

1) (to move away: The policeman told the crowd to get back.) indietreggiare

2) (to retrieve: She eventually got back the book she had lent him.) riottenere

* * *

1. vt + adv

1) (recover: possessions) recuperare, (sth borrowed) farsi restituire, (strength) riprendere

2) (return: object, person) riportare

2. vi + adv

(ri)tornare

get back! — indietro!

to get back (home) — ritornare a casa, rincasare

to get back to — (start again) ritornare a, (contact again) rimettersi in contatto con

to get back to sleep — riaddormentarsi

* * *

get back

1) (return) (ri)tornare

when we get back — quando ritorneremo, al nostro ritorno

2) (move backwards) tornare indietro, andare indietro, indietreggiare

3) (take revenge)

to get back at — vendicarsi di; get back to [sth.]

4) (return to) ritornare a, rientrare a [house]; ritornare in [office, city]; ritornare a [point]

when we get back to London — quando ritorniamo a Londra

5) (return to former condition) tornare a [teaching, job]

to get back to sleep — tornare a dormire, riaddormentarsi

to get back to normal — tornare alla normalità

6) (return to earlier stage) tornare a [main topic, former point]; get back to [sb.]

7) (return to) tornare da, ritornare da

8) (on telephone)

I'll get right back to you — ti richiamo subito; get [sth.] back

9) (return) (personally) riportare, restituire; (by post etc.) rispedire

10) (regain) riavere, recuperare [lost object, loaned item]; fig. riprendere, recuperare [strength]

she got her money back — ha avuto indietro i suoi soldi

she got her old job back — ha riavuto il suo vecchio lavoro